If Erudessa's feelings about killing seem contradictory, there's a reason for that. It boils down to whether she can see it properly. In an ideal battle, people die when you attack them. That she can deal with. But in reality, people tend to get injured and die later, which she can't stomach. As long as she doesn't notice that they're getting injured instead of killed, she can handle killing.