[@Moonlit Sonata][@txgood2] What about a Gift that allows her to better and more quickly grasp the workings of various things in the world around her? 

Not just some "advanced learning ability" in a general sense, but something like "an enhanced intuition in regards to the workings of magic" or something like "a natural comprehension of basic magical theory" she has from the start?

Or perhaps a Gift that gives her an affinity for a certain kind of magic, like a Gift that give her some sort of spiritual affinity.

-----

[u]EDIT: Instead of a general "better at magic" Gift, i do something different altogether. What about a Gift that allows her to bend and move earth and earthen substances (such as dirt, stone, metal, or sand) with her will? Something like "Earthbending" from ATLA (but without having to make physical movement), and while also obviously limited by the strength of her soul since she is just a Goblin?[/u]