Hahaha Wanted poster! GET IT!

I'd say at the boss room. 
I imagine they come out of different doors entirely and both accidentally pull aggro. 
Then dire horribly.
Introductions are made on the train.