UPDATE: So I've removed that part where Cole has identified two of the agents. He's now just using his mirror to watch the bartender instead.