ok so its a language barrier theme. cool. i mean, if nobody knows what she is saying, posting her translation is just meta gaming for me. if my character doesnt understand, it doesnt change anything if -I- understand. perhaps they could tutor each other in their respective languages when they arent shooting zombies or stabbing two-headed dogs