I've found success planning out what happens, and then just writing it out whenever there's free time. I'll absolutely not limit myself to one session with another person essentially looking over my shoulder the whole time. It stifles creativity and creates unnecessary pressure. 

My collabs usually happen like this:

Plan things out

Writer 1- (writes several paragraphs
Writer 2- (writes several paragraphs)

Repeat.