Bizarre new syntactic rules.