I've avoided ever roleplaying horses outside of vague references in detail, and indeed, creatures that walk on four legs in general. Besides describing the action as crawling, I'm horrible at it, and so I think my familiarity with horse anatomy is poor enough that I simply cannot describe it without feeling like a big bloody phony. Perhaps some choice keywords for horse idling behavior would be useful as well.