Sorry, I don't think there is a way to update the title of a PM. Wish there was, it'd make organization a bit easier but it also would likely be a bit complex to code.