[@FantasyChic] Thank you. And no, she isn't a prostitute. Mate is a crew member position on a ship:

Mate - apprentice to  sailing master, boatswain, carpenter and gunner. Jack of all trades type.