In Star Wars, they're just called music players. There's not much else on personal audio players in the lore as far as I can find. You can just make up brand names for all I care, lol.

Also, I added to the codex in the 0th post. You can find a section covering the ship there, including a map.