I have a few ideas. She could be just in a tavern or something in the fort, or she could be sneaking into the prison to kill someone, or she could be in prison preparing to break out, or sneaking into the fort. I can't really decide on which one I want to do