Galiena would hardly have categorized herself as a loyal servant of the Count, but let the statement go unchallenged.  No sense dwelling on specifics in front of the man's daughter.  

"You honor me, my lady," the cleric replied with a curtsy of her own, suddenly feeling very underdressed in her own traveling attire compared to the frilled dress Lady Adelina wore.  Perhaps she should have asked Iraetria for time to change before allowing herself to be magicked away to the castle.  Too late now...

She did take note of Adelina's mention of missing female company and no mention of a mother. That led further to the notion that the dark elf and the Count might have a romantic relationship.