[@Inner Demon]

That's usually what I do when I have a character with an accent. Throw in a few "aye, laddie"s here and there and that should be enough for the reader to read the rest in the accent whether it's written like that or not.