There should be a view raw button on the upper right corner you can use to get the old content to post somewhere else. Otherwise, 3 years might do it. Is the thread locked (which is it - indicated by being able to post or not) and does the problem only happen on that old thread?

If either are true, it sounds not too unusual.