Oh, I just found out recently, that Psych Up can also copy Totem Pokémon and Ultra Beast boosts.  I actually beat Totem Mimikyu with a Slowbrow after copying it's stat increases with Psych Up.