The commissar being dead is actually a rather big deal. Seeing there is a high chance it was the ship commissar.
So the ship having lost its commissar makes it rather important to take it to the captain immediately. As well with the astartes.

There are frikkin angels on the ship. Holy cow!
That's an even bigger deal.

Oskar faking being a guard will probably not even be noticed with the marines being there.