It's because most Tau are under the control of the Ethereals. Farsight isn't however, so Tau living within the Enclave would be free to leave and roam the galaxy.