Usually you're free to do what you want, so long as it's within the site rules. So if you find a partner in the 1x1 interest check section that you like, you can start a private convo with them and roleplay through PMs.

Some users solely RP through PMs and you'll often see low post counts, but they'll have thousands of PM messages instead.