Underrated: Dwarf Fortress - The game is good, its just that it has a difficult interface that makes it hard to get around.

Overrated: Minecraft - Everybody knows why, too lazy to list on the game, but lets just start with the price of $27USD on a game with 8-bit graphics...