yeah, probably a bit big.  We could just say that Kale came onboard, got his M2 droid to program the course, then had it purge the course once you came out of hyperspace.
We know that T3 blocked the location of the Star Forge from the Ebon Hawk's computer, so that should fit the lore.