Breeze audibly groaned from her (relatively) safe corner of the room. [color=bbddaa]"{Stop that! Why are you trying to...turn it against us?!}"[/color] Any translating ear pieces, magical deciphering spells, and babel fish would suffer an odd amount of lag when translating the last few words. The Xi'qe language is very abstract, just about as close to speaking absolute thought as possible, so the single Xi'qean word uttered by Breeze likely had a much deeper meaning than what any translating devices would spit out.