I would suggest playing an ideological standpoint. IRL the big source of tension in this era was Communist vs Capitalist. A little earlier you even had Fascism in the mix. South America could put a lot of pressure on the US by being communist or fascist.