If you ask me to call you Bill and I continue to call you Nancy, that is sexual harassment. Pronouns just depersonalize it one step by using a pronoun instead of a noun. 

If one of my staff bought that to me I would go right into the classic pathway of sexual harassment complaints.