[@Poi]

Oh Is it that then?

Jain is the Unit's Commander and such activity as Flirting unbecoming and bordering on Sexual Harassment 
This is not to say that she cannot as is the norm for the rest of humanity think "Check out that Arse" so long as she does not express her power in such a manner as to be perceived as forcing her fellow citizen into carnal acts against their will.

That said she is still in her prime and it not unexpected that she herself have and express such desires which she will when she encounters Maisy's Cousins the twins