Musashi was a fighter not a lover, so she had no idea of the hidden context meaning of Kyy's comment.

"Thanks I guess?"

She wasn't quite used to getting a compliment like that. So she was just confused and tilted her head before deciding to move on. She turned and climbed up the rope and then drew her two swords.