I think it fits so far. Yavanna being whom she is, is just too kind to be cold. It's not in her nature; even with how he's acting :) I am sure, once the pair meet again...and engage in a bit of a longer conversation. He might loosen up a bit, so he won't have to be that cold towards her for long. 

If I spot anything, I'll let you know :)