[@ihinka]
Part of kenku's description says that all of their speech uses their mimicry talent, meaning they need to hear a phrase in use in order to say it. Thus a lot of his speech will be a bit colorful and not exactly relating what happens. I knew she hadn't drawn a blade, but Bobbin was trying to convey the idea of staying one's hand, combining words he heard in a tavern, a woman selling wares in a market, and some other location. Since he has spent relatively little time speaking Common, it might be a bit more broken than normal.