I think we should retranslate it as:

Do what I say or my Dad (who is also me) is gonna mess you up!

Parentheticals constitute sotto voce in this context.