I think I'm going to stop using commit suicide and start using take their own life. Its a bit clunkier but also a little less judgmental. 

I should also point out that there would certainly be a prescription process for obtaining the meds to end a life and you could easily build in counseling and other treatment as necessary precursors for ending your life, really not going to be an over the counter thing.