[@Metamore][@Cerces22]

The "Max Cap" is moving. 

Your strongest Pokemon's level, plus your weakest Pokemon's level, plus the random level rolled, divided by three. 

There are only hard caps for entire Pokemon species (depending on their rarity). The Chikorita line is considered rare (with only one tier above it (Legendary/Pseudo Legendary). There are no route specific limitations.