Judena would do quite well in modern society I believe. More awareness of disabilities and accessible services. She’d probably be working out of a museum, using a voice memo audio log to help her. Along with being a social media shark, readily keeping up with a news feed for new information. She’d be a curator for sure or alternatively be a straight up archeologist. Judena would readily take advantage of all her resources and have a comparatively easier time. 

Also be the best spinster you’ve ever met.