You can take over any of the guards - they’re pretty NPC anyway :) also the dude tapping his whip on the carriage was doing so to send a message to more guards protecting the cargo inside of it so feel free to add more to the mayhem :)