I think you just ask Circ to unlock your profile, make your edits, and then submit it for reapproval.

I've never outright increased a character's tier before, but I have added stuff to a sheet.