[@Cerces22][@floodtalon]

The simplest and most functional design possible. In case you still cannot picture a common dormitory with room assigned by gender and floors assigned by grade/schoolyear:

[center][img]https://i.imgur.com/uamM7FC.jpg[/img][/center]