I just thought of an interesting reason for Saeril to be training Kili and Yavanna! 
What if she was only trying to train them, in preparation for when her alter-ego "Maleficent" arises? For the final battle? 
I intend for Saeril to continue doing this 'til it happens.