[@Gordian Nought] I did take french for a while but I'm far from fluent.  Thanks~

I will see if I can twist my brain into FL mode after my doc appointment.  By then I should be more awake.  @.@  Or I'll just hammer out something awful and make do, I guess.  It's not fair to keep you all waiting.