Question: Would a noblewoman with a sword be: 
1. Business as usual.
2. Unusual, may raise a few eyebrows.
or
3. Dress as a man, heretic!

If I can't do the monk thing I will go another route entirely.