So with the bird down, and the elephant being a boss team up thing, there's 3 animals to take down, and 6 combat oriented heroes. If Sleeper and Witness are happy focusing on saving civilians, that makes 3 teams of 2 vs 3 animals. 

Teams:

Lion: Wraith and ___

Rhino: Phoenix Dawn and ___

Snake: Draig and ___