The languages were established based on the player nations in the area and their backstory. Specially Novigrad, which needs a neighboring culturally similar state to work