Hm, for Servants just roll a random number and stick them in the place. 

Masters should work themselves out. I know we already have 2 spots on team Nazi filled. 

Might just be best to let one side fill up and only restrict after that. With 14 spots though, should be fine.