Apologies if my answer sounded ride, that wasn't intention. I was just trying to say that even the article that you've looked doesn't mention Atalanta being altered by the Grail, just that she's an Alternative and that term kind of lost its meaning thanks to FGO's lack of consistency.