In my opinion, we should have Equestria Girls be non-canon for this, as I feel it would be less impactful for the ponies if they had already seen humans before. It would go from "oh crap, space aliens", to "oh look, its those beings from that mirror world".