The ideal timeskip would be to "That evening, they returned to the dorm exhausted." After their midnight heart-to-heart talk, we'll timeskip again with "The day came for them to start their externships as crew aboard starships."

Will that work?