Having to be an innocent, Nensu is being friendly with him, and not flirting. She just doesn’t realize that her good deeds are only making Midoriya develop a crush.