Why not just go all-in and have them be effectively a lich, if not be one outright?

Like you said, the phylactery/soul-jar is the main weakness. No matter how many times you kill them they keep coming back, but if you destroy the artifact they're dead and gone.