Grappling does not move you to the other creature's space, it simply subjects the target to the Grappled condition (PHB p.195). Also, sharing a space with another creature unless a feature specifically suggests otherwise is not doable (PHB p.191). And moving through other creature's space is considered difficult terrain (PHB p.190).