[@Legion02] Well technically all the titles can be "translated" to the more standard list there. Take the Marquis for example. https://en.wikipedia.org/wiki/Marquess TL:DR "In ancient China, 侯 (Hóu) was the second of five noble ranks 爵 (Jué) created by King Wu of Zhou and is generally translated as marquess or marquis. In imperial China, 侯 (Hóu) is generally, but not always, a middle-to-high ranking hereditary nobility title. Its exact rank varies greatly from dynasty to dynasty, and even within a dynasty. It is often created with different sub-ranks."