Either Richard, Rost, or Argus can teach Mason how to use a rifle. 
Not sure who can teach it best though. Any of them have a significant history in teaching/instructing others?