[@oberonsthing][@Aristo]

In regards to underground(or whatever physical separation) vs another dimension: when thinking of the coming from another plane, I was thinking more like the feywild/shadowfell. Like an overlapping kind of thing. 

If it's just physical we could play around with a dark forest that they only leave at night, or a walled city, maybe with like a magical, ever present cloud cover.